Colgate’s first recyclable toothpaste tube comes to South Africa|Business must plan now for job creation amid transition to a lower-carbon economy